vi_tn_Rick/1th/05/08.md

Con của ban ngày

Đây là cách nói về những người tin nơi Chúa Cứu Thế. Tham khảo cách dịch: "những người tin nơi Chúa Cứu Thế" hoặc "người của sự sáng"

Chúng ta phải tỉnh táo

"chúng ta phải luôn biết tự chủ"

Mặc áo giáp bằng

Như một người lính sẽ mặc áo giáp để bảo về thân thể mình, một người sống bởi tức tin và tình yêu thương cũng sẽ tìm sự che chắn. Tham khảo cách dịch: "bảo bảo vệ chính mình bằng"

Làm mũ trận

Một cái mũ trận bảo về đầu của người lính như thế nào thì sự đảm bảo của sự cứu rỗi sẽ bảo vệ người tin Chúa thể ấy. Tham khảo cách dịch: "và biết"

Nhưng để hưởng được sự cứu rỗi

"nhưng để nhận được sự cứu rỗi"

Chúng ta hoặc thức hoặc ngủ

"chúng ta hoặc còn sống hay đã chết"

Gây dựng nhau

"khích lệ nhau"