981 B

Raw Permalink Blame History

Anh em

"anh em cùng đức tin"

Chúng tôi biết sự kêu gọi của anh em

"chúng tôi biết rằng Đức Chúa Trời đã kêu gọi anh em trở nên dân Ngài" (Tham khảo bản dịch UDB) hoặc "chúng tôi biết rằng Đức Chúa Trời đã chọn anh em để phục vụ Ngài theo cách đặc biệt"

Chúng tôi biết

Từ "chúng tôi" chỉ về Phao-lô, Sin-vanh và Ti-mô-thê chứ không nói đến các tín hữu Tê-sa-lô-ni-ca.

Nhưng cũng bằng quyền năng, trong Đức Thánh Linh

Có thể hiểu: 1) "Phao-lô và đoàn của mình rao giảng cách mạnh mẽ vì được ban cho quyền phép bởi Đức Thánh Linh" hoặc 2) "Tin Lành có ảnh hưởng mạnh mẽ trên những người tin bởi sự cáo trách của Đức Thánh Linh"

Với sự tin chắc

"cũng như vậy" (Tham khảo bản dịch UDB)

Loại người

"chúng tôi đã ăn ở ra sao" (Tham khảo bản dịch UDB)

981 B Raw Permalink Blame History