forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
902 B
Markdown
25 lines
902 B
Markdown
# Thông tin chung:
|
|
|
|
Trong khoảng thời gian ngắn, Sau-lơ đã phục vụ với lòng can đảm rất lớn khi đánh bại nhiều kẻ thù của Y-sơ-ra-ên.
|
|
|
|
# Y-sơ-ra-ên
|
|
|
|
Đây là phép hoán dụ đại diện cho dân Y-sơ-ra-ên. Tham khảo cách dịch: “dân Y-sơ-ra-ên” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Mô-áp
|
|
|
|
Chỉ về người Mô-áp. Tham khảo cách dịch: “dân Mô-áp” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Ê-đôm
|
|
|
|
Chỉ về người Ê-đôm. Tham khảo cách dịch: “dân Ê-đôm” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Bất cứ nơi nào ông rẽ qua
|
|
|
|
"Bất cứ nơi nào ông sai quân đến”
|
|
|
|
# khỏi tay của
|
|
|
|
Từ “tay” đại diện cho quyền kiểm soát. Tham khảo cách dịch: “khỏi quyền kiểm soát” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|