868 B

Raw Permalink Blame History

Thông tin chung:

Những lời của khiến đội quân Y-sơ-ra-ên phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời trong hơn đói cồn cào của mình.

Mích-ma

Đây là tên của một thành. Xem cách bạn đã dịch từ nầy trong 1SA 13:02.

A-gia-lôn

"A-gia-lôn” là một nơi ở Sa-bu-lôn tại Y-sơ-ra-ên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Dân sự

Từ nầy chỉ về dân Y-sơ-ra-ên.

ăn thịt còn máu

Họ quá đối đến nỗi không để cho ráo hết máu trước khi ăn. Đây là việc làm vi phạm Luật pháp Môi-se cho dân Y-sơ-ra-ên. Có thể làm rõ điều nầy. Tham khảo cách dịch: “ăn thịt mà trước hết không để ráo máu theo như đã quy định trong luật pháp” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

868 B Raw Permalink Blame History