forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1.1 KiB
Markdown
21 lines
1.1 KiB
Markdown
# Thần của Đức Chúa Trời đến trên ông mạnh mẽ
|
|
|
|
Cụm từ “đến trên” có nghĩa là Thần Đức Giê-hô-va tác động đến Sau-lơ. Trong trường hợp nầy, Ngài cho Sau-lơ khiến dân sự kinh sợ mình như một vị vua rồi gia nhập vào quân đội của ông. Xem cách bạn đã dịch cụm từ tương tự trong [1SA 10:6](../10/05.md).
|
|
|
|
# không ra theo
|
|
|
|
Sau-lơ đang kêu gọi toàn bộ những người nam của Y-sơ-ra-ên đi ra chiến đấu với Na-hách và dân Am-môn.
|
|
|
|
# Sự kinh hãi từ Đức Giê-hô-va giáng xuống dân sự
|
|
|
|
Đức Giê-hô-va khiến dân chúng khiếp sợ và tôn trọng Sau-lơ như vua của mình. Kết quả là những người nam Y-sơ-ra-ên đã tập hợp lại với Sau-lơ tại Bê-xéc.
|
|
|
|
# Bê-xéc
|
|
|
|
Đây là tên của một thành gần Gia-be Ghi-lê-át. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# tại đó có ba trăm nghìn người Y-sơ-ra-ên và ba mươi nghìn người Giu-đa
|
|
|
|
"có 300.000 người Y-sơ-ra-ên và 30.000 người Giu-đa” ( Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|