vi_tn_Rick/1sa/08/04.md

không theo đường lối của ông

"không làm những điều ông làm” hoặc “không làm theo cách ông làm” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Xin hãy lập cho chúng tôi một vua để cai trị chúng tôi như tất cả các nước khác

Ý nghĩa khả thi: 1) “Xin hãy chỉ định cho chúng tôi một vị vua giống như các vị vua của tất cả các nước khác để người có thể phân xử chúng tôi” hoặc “Xin hãy chỉ định cho chúng tôi một vị vua là người sẽ phân xử chúng tôi theo cách mà vua của các nước khác xét xử họ”

Xin hãy lập cho chúng tôi một vua để phân xử chúng tôi

Các nhà lãnh đạo nầy tin cách mù quáng rằng một vị vua, và các con trai của vua đó, sẽ cai trị họ cách công chính.