vi_tn_Rick/1sa/03/17.md

điều Ngài đã phán

"sứ điệp mà Đức Giê-hô-va đã ban”

Nguyện Đức Chúa Trời sẽ làm như thế với con, và thậm chí hơn thế nữa

Đây là một cách nói nhấn mạnh Ê-li đang nghiêm túc ra sao. Tham khảo cách dịch: “Nguyện Đức Chúa Trời trừng phạt con như cách Ngài đã phán là Ngài sẽ trừng phạt ta, và thậm chí là nặng nề hơn thế nữa” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)