vi_tn_Rick/1sa/03/12.md

từ đầu cho đến cuối

Đây là một cách nói chỉ về sự hoàn toàn, trọn vẹn. Tham khảo cách dịch: “tất cả mọi điều” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-merism)

giáng sự rủa sả trên chúng

"làm những điều mà Đức Giê-hô-va đã phán rằng Ngài sẽ trừng phạt những kẻ làm điều đó”

những tội lỗi của nhà người

"những tội lỗi mà những người trong nhà người đã phạm”