vi_tn_Rick/1pe/04/01.md

Vì vậy

Từ ngữ nầy đánh dấu kết luận phần tư tưởng của Phi-e-rơ với khán thính giả của ông.

trong xác thịt

trong thân thể Ngài”

hãy trang bị cho chính mình anh chị em bằng thái độ như thế

Cụm từ “trang bị cho chính mình anh em” chỉ những người lính mang lấy khí giới của mình và chuẩn bị cho trận chiến. Ở đây, đối với các tín hữu phải định trong trí mình chịu khổ như Chúa Giê-xu đã làm. Tham khảo cách dịch: “hãy chuẩn bị chính mình để làm những việc như vậy” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

chính mình anh em

chỉ đến những tín hữu trong chương một. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rpronouns)