vi_tn_Rick/1pe/03/18.md

đã chịu khổ vì chúng ta

Từ “chúng ta” ở đây bao gồm cả người nói là Phi-e-rơ và người nghe. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive)

Ngài đã chịu chết về phần xác

Chúa Cứu Thế đã chịu chết về phần xác và chết trên cây gỗ của người La-mã. Tham khảo cách dịch: “Người ta đã giết chết Ngài về phần xác” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

nhưng Ngài được làm cho sống về phần tâm linh

Chúa Cứu Thế đã được sống lại về phần xác hoặc được sống lại nhờ quyền phép của Đức Thánh Linh.

Trong tâm linh đó, Ngài đi rao giảng cho những linh hồn bị tù

Sau khi Chúa Cứu Thế chịu chết, Ngài đi đến nơi của những người chết và rao giảng cho linh hồn của những người chết trước Ngài hiện đang bị cầm tù.