663 B

Raw Permalink Blame History

đang cày ruộng

Cày ruộng là tách đôi đất ra bằng một cái lưỡi lớn được kéo bởi động vật để có thể gieo hạt.

mười hai đôi bò

Tương tự câu: “12 đôi bò” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

chính ông cầm đôi thứ mười hai

Từ “chính ông” ý nói rằng Ê-li-sê đang kéo cày bằng đôi bò cuối cùng, trong khi những người khác kéo cày bằng mười một đôi bò kia. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rpronouns và rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Ông nói: “Xin cho phép

Từ “ông” nói đến Ê-li-sê.