970 B

Raw Permalink Blame History

Có lời của Đức Giê-hô-va phán

Thành ngữ này có nghĩa là Đức Chúa Trời đã phán. Hãy xem bạn đã dịch câu này như thế nào trong 1KI 6:11. Tương tự câu: “Đức Giê-hô-va đã truyền phán thông điệp của Ngài.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Lời của Đức Giê-hô-va

Ở đây từ “lời” tượng trưng cho sứ điệp của Đức Giê-hô-va. Tương tự câu: “thông điệp của Đức Giê-hô-va” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Khe Kê-rít

Đây là tên của một dòng suối rất nhỏ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Nhưng sau đó

Cụm từ này được dùng để mở đầu rằng Đức Giê-hô-va sẽ chăm lo cho Ê-li trong sự khô hạn. Tương tự câu: “Khi đó”

chim quạ

Những con chim lớn màu đen. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)

970 B Raw Permalink Blame History