vi_tn_Rick/1ki/16/23.md

hai ta-lâng bạc

Một ta-lâng là đơn vị đo khối lượng tương đương với khoảng 34 ki-lô-gam. Tương tự câu: “khoảng 68 ki-lô-gam bạc.” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-bweight)

Vua xây một thành

Từ “Vua” ở đây nói đến Ôm-ri. Tương tự câu: “Những người thợ của Ôm-ri đã xây một thành” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)