vi_tn_Rick/1ki/16/15.md

Khi quân lính hay tin rằng

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Khi những người lính đang đóng trại ở đó nghe tin người ta nói rằng” (Xem rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Toàn thể Y-sơ-ra-ên lập

Tương tự câu: “Toàn thể những người nam trong quân đội của Y-sơ-ra-ên lập” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche và rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole)