vi_tn_Rick/1ki/15/04.md

dành cho vua một người nối ngôi tại Giê-ru-sa-lem … khiến cho Giê-ru-sa-lem tồn tại

Tương tự câu: “Ban cho nhà Đa-vít một hậu tự để trị vì Giê-ru-sa-lem như một lởi nhắc nhở về giao ước của Ngài với nhà Đa-vít” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

điều ngay thẳng dưới mắt Đức Giê-hô-va

Tương tự câu: “Những điều mà Đức Giê-hô-va xem là ngay thẳng.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche và rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am

Tương tự câu: “Giữa quân đội của Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am.” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)