vi_tn_Rick/1ki/14/11.md

Người nào thuộc về … sẽ bị chó ăn thịt

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. “Những con chó sẽ ăn thịt bất kỳ ai thuộc về nhà Giê-rô-bô-am và chết trong thành.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Còn người nào chết … sẽ bị chim trời ăn

“Chim trời sẽ ăn thịt bất kỳ ai chết ngoài đồng.”

Còn có một chút gì đẹp lòng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã thấy có chút gì tốt đẹp” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive và rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)