vi_tn_Rick/1ki/12/08.md

đã từng hầu cận Sa-lô-môn

Tương tự câu: “cố vấn cho vua” hay là “từng phục vụ vua” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Hãy giảm nhẹ cái ách mà thân phụ của bệ hạ đã đặt lên chúng tôi

Tương tự câu: “Đừng đối xử với chúng tôi tàn nhẫn như thân phụ bệ hạ đã làm” hay là “Đừng buộc chúng tôi phải làm việc nặng nhọc như thân phụ bệ hạ đã làm” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)