forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
mua từ Ai-cập
Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Những tay buôn của vua đã mua từ Ai-cập về.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Mỗi cỗ xe được mua
Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Những tay buôn của vua đã mua những cỗ xe.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
sáu trăm siếc-lơ bạc … một trăm năm mươi siếc-lơ
Một siếc-lơ là đơn vị đo trọng lượng tương đương với khoảng 11 gam. Tương tự câu: “khoảng 6,6 ki-lô-gam bạc … khoảng 1,7 ki-lô-gam” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-bweight)
rất nhiều trong số đó được bán lại
Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Những tay buôn của vua sau đó đã bán chúng rất nhiều.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)