vua lại làm

Tương tự câu: “Những người thợ của vua đã làm.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

cái ngai lớn bằng ngà

Ngà voi là nói đến phần răng cứng và trắng của con voi.