vi_tn_Rick/1ki/07/50.md

Những chậu … đều làm bằng vàng

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Những người thợ đã tạo ra những chậu … bằng vàng ròng.” (Xem rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Các bản lề cửa … cũng được làm bằng vàng

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Họ cũng làm những bản lề … bằng vàng.” (Xem rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

các bản lề cửa

Ở đây “bản lề” có thể nói đến 1) những hốc mà ở đó các móc cửa xoay được hoặc là 2) Những cái bản lề mà các cánh cửa được giữ lại.