forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
bể chứa nước hình tròn
Câu này nói đến một bể chứa hoặc là một cái chậu bằng đồng dùng để chứa nước.
Đúc kim loại
Hi-ram đun nóng chảy đồng và tạo hình trong một cái khuôn.
từ mép nầy đến mép kia có mười thước
Một thước khoảng 46 cm. Tương tự câu: “10 cu-bít từ bờ bên này sang bờ bên kia.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-bdistance)
một sợi dây ba mươi thước đo vòng tròn của nó
“Đo vòng tròn của nó” là khoảng cách hay là số đo quanh một vật thể hay khu vực hình tròn.
Quanh miệng bể có hai hàng hình trái bầu
Trái bầu là một loại thực vật cứng và có hình tròn mọc trên cây leo trên mặt đất.
Khi bể chứa được đúc
Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Khi Hi-ram đúc bể chứa.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)