vi_tn_Rick/1ki/05/01.md

Thông Tin Chung:

Sa-lô-môn nói với vua Hi-ram về việc xây cất đền thánh.

Vì Hi-ram vẫn luôn quý mến Đa-vít

“Vì Hi-ram luôn là người bạn thân thiết của vua Đa-vít” (UDB)

Đức Giê-hô-va khiến các kẻ thù phục dưới chân người

Tương tự câu: “Đức Giê-hô-va giúp đỡ Đa-vít đánh bại các kẻ thù của ông.” Hay là “Đa-vít luôn bận rộn vì Đức Giê-hô-va khiến ông chiến thắng các kẻ thù mình.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Xây cất một đền thờ cho danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi

“Xây một đền thờ để chúng ta có thể thờ phượng Đức Giê-hô-va” (UDB). (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)