vi_tn_Rick/1ki/02/19.md

Thông Tin Chung:

Bát Sê-ba đến gặp vua Sa-lô-môn cùng với lời thỉnh cầu của A-đô-ni-gia.

truyền đặt một ngai nữa

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Nói ai đó đem đến một ngai nữa” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Con sẽ không từ chối mẹ đâu

Câu này có thể được diễn đạt một cách quả quyết. Tương tự câu “Con sẽ làm theo điều mẹ cầu xin” hay là “Con sẽ làm điều mẹ yêu cầu.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives)