vi_tn_Rick/1jn/04/19.md

Chúng ta

Điều nầy nói đến Giăng, những người mà ông đang viết thư cho, và các tín hữu ở khắp mọi nơi (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive)

ghét anh em mình

“ghét các anh em tín hữu” (UDB)

ai chẳng yêu anh em mình thấy được thì chẳng thể yêu Đức Chúa Trời không thể nhìn thấy đươc

"chỉ người nào yêu mến anh em mình, là những người mình nhìn thấy được, thì mới có thể yêu mến Đức Chúa Trời, Đấng mình không thể thấy” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

điều răn chúnh ta nhận từ Ngài

“Ngài” nói đến Đức Chúa Trời.