vi_tn_Rick/1jn/04/15.md

Nếu ai xưng nhận Đức Chúa Giê-xu là Con Đức Chúa Trời

“những người nào nói ra lẽ thật về Chúa Giê-xu, rằng Ngài là Con Đức Chúa Trời”

Con Đức Chúa Trời

Đây là danh hiệu quan trọng của Chúa Giê-xu, mô tả mối liên hệ của Ngài với Đức Chúa Trời (See: rc://vi/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Đức Chúa Trời ở trong người, và người ở trong Đức Chúa Trời

Xem cách cụm từ nầy được dịch ở 2:5-6. 1JN 2:5-6.

Đức Chúa Trời là sự yêu thương

Đây là ẩn dụ ý nói “bản tánh của Đức Chúa Trời là sự yêu thương” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

ai ở trong sự yêu thương, là ở trong Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời ở trong người ấy

Cụm từ nầy có thể được dịch là “ai cứ yêu người khác tức là có mối liên hệ với Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời có một mối liên hệ mật thiết với họ”