vi_tn_Rick/1jn/04/04.md

Các là của Đức Chúa Trời

“các con thuộc về Đức Chúa Trời”

Hỡi các con cái bé nhỏ

Xem cách bạn dịch cụm từ nầy ở 2:1. 1JN 2:1.

đã chiến thắng những linh đó rồi

Cụm từ nầy có thể được dịch là “đã không tin nơi các giáo sư giả”

Đấng ở trong các con

“Đấng” nói đến Đức Chúa Trời.

kẻ ở trong thế gian

“kẻ” nói đến Satan.

thế gian

Cụm từ “thế gian” nói đến những người không vâng phục Đức Chúa Trời.

Chúng thuộc về thế gian

Cụm từ nầy có thể được dịch là “Các giáo sư giả đó là những kẻ không vâng phục Đức Chúa Trời “

cho nên họ nói những việc thuộc về thế gian

Cụm từ nầy có thể được dịch là “vì vậy họ dạy dỗ các ý tưởng chống nghịch Đức Chúa Trời”

và thế gian nghe họ

Cụm từ nầy có thể được dịch là “và những kẻ không vâng theo Đức Chúa Trời nghe theo họ”