vi_tn_Rick/1jn/03/11.md

chúng ta phải yêu thương

Ở đây, cụm từ “chúng ta” đề cập tới hết thảy các tín hữu. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive)

em

Trong trường hợp này chỉ A-bên, là em của Ca-in.

Vì sao người giết em mình? Bởi vì

Giăng sử dụng một câu hỏi để dạy dỗ khán thính giả của mình. Cụm từ nầy có thể được dịch như một lời phát biểu: “Người giết em mình vì” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

việc làm của người là gian ác, còn việc làm của em người là công bình

Cụm từ nầy có thể được dịch là “vì người luôn luôn làm việc ác, còn em người lo làm việc lành”.