1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

người thuộc linh

Những người sống trong quyền phép của Đức Thánh Linh

người xác thịt

Những người làm theo điều mình muốn

như những trẻ sơ sinh trong Chúa Cứu Thế

Các tín hữu tại Cô-rinh-tô được ví như những con trẻ còn nhỏ và chưa hiểu biết nhiều. Tham khảo cách dịch: “như những tin hữu còn non trẻ trong Chúa Cứu Thế”. (see: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tôi đã nuôi anh em bằng sữa, chứ không phải bằng thịt

Các tín hữu tại Cô-rinh-tô chỉ có thể hiểu được những lẽ thật đơn giản giống như em bé chỉ có thể uống sữa. Họ không đủ trưởng thành để có thể hiểu được những chân lí sâu nhiệm hơn như những đưa trẻ đã lớn nay có thể ăn thức ăn cứng. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Anh em chưa sẵn sàng

"anh em chưa sẵn sàng để hiểu những bài giảng khó hơn về việc theo Chúa”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History