vi_tn_Rick/1ch/28/20.md

Mạnh mẽ và dũng cảm

Cả hai từ này đều có nghĩa cơ bản giống nhau và nhấn mạnh rằng Sô-lô-môn phải dũng cảm. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

Đừng sợ hãi hay lo âu

Cả hai từ này có nghĩa cơ bản như nhau và cùng nhấn mạnh rằng Sa-lô-môn đừng bao giờ từ bỏ. AT: "Đừng sợ hãi" hoặc "Hãy tự tin." (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes and rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

Ở cùng ngươi

AT: "sẽ giúp ngươi" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Ngài sẽ không từ bỏ ngươi hoặc bỏ rơi ngươi

Cả hai từ này có cùng nghĩa và nhấn mạnh rằng Đức Giê-hô-va sẽ luôn ở cùng Sa-lô-môn. AT: "Ngài sẽ ở cùng ngươi" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes and rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

Các sư đoàn của thầy tế lễ và người Lê-vi

Xem bản dịch này trong 1CH 28:13.