vi_tn_Rick/1ch/27/23.md

Khoảng hai mươi tuổi trở xuống

"người 20 tuổi hoặc nhỏ hơn," (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

Tăng lên Y-sơ-ra-ên

"tăng số dân của Y-sơ-ra-ên" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Như sao trên trời

Số dân Y-sơ-ra-ên được so sánh như sao trên trời cho thấy có rất nhiều. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Cơn thịnh nộ giáng trên Y-sơ-ra-ên

AT: "Chúa phạt dân Y-sơ-ra-ên" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Số này không được ghi lại

AT: "không ai viết lại số đó" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)