1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

Thông tin Tổng quát:

Điều này bắt đầu ở danh sách 24 để chọn thứ tự những dòng dõih hầu việc. Danh sách này kết thúc trong 1 Chronicles 25:31.

Đầu tiên…thứ mười lăm

Điều này cho thấy thứ tự những dòng dõi được chọn. AT: "số 1 ... số 2 ... số 3…số 4…số 5" hoặc dùng "ban đầu" cho "đầu tiên" và "kế tiếp" cho toàn bộ số tiếp theo. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal và rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

Cái thăm đầu tiên rơi vào gia đình của Giô-sép

Đối với toàn bộ người khác trong danh sách, đoạn văn ghi rõ rằng có “mười hai người trong số đó." Vì đây là sự ngụ ý, ngươi sẽ thêm sự bày tỏ này với Giô-sép, như bản UDB làm. AT: "là thăm đầu tiên rơi vào gia đình của Giô-sép, mười hai người trong số đó" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Giô-sép…Xác-cua…Nê-tha-nia

Xem bản dịch các tên này trong 1 Chronicles 25:2.

Ghê-đa-lia

Xem bản dịch các tên này trong 1 Chronicles 25:3.

Mười hai người

"12 người" (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

Dít-sê-ri

Tên này được viết thành Sê-ri trong 1 Chronicles 25:3.

1.4 KiB Raw Permalink Blame History