814 B

Raw Permalink Blame History

Đa-vít cũng mặc áo choàng bằng vải gai, như người Lê-vi mang hòm, những ca sĩ, và Kê-na-nia, người dẫn đầu các ca sĩ

AT: "Đa-vít, người Lê-vi, và các ca sĩ đều mặc áo choàng vải gai" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Vải lanh

Đây là một loại vải mịn và chắc.

Kê-na-nia

Đây là tên của một người. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Cả dân Y-sơ-ra-ên đều thỉnh hòm giao ước của Đức Giê-hô-va

AT: "vì vậy cả đám đông Y-sơ-ra-ên mang hòm giao ước của Đức Giê-hô-va từ nhà của Ô-bết Ê-đôm đến Giê-ru-sa-len" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Chập chỏa

Xem bản dịch này trong 1CH 13:8.

814 B Raw Permalink Blame History