636 B

Raw Permalink Blame History

Khi mỗi người Y-sơ-ra-ên

AT: "khi mỗi người đàn ông Y-sơ-ra-ên" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Số với họ

"sống trong thành phố Y-sơ-ra-ên"

Xảy ra

Cụm từ này được sử dụng ở đây để đánh dấu sự kiện quan trọng trong câu chuyện. Nếu ngôn ngữ của bạn có cách dịch này, bạn có thể sữ dụng ở đây.

Cởi trần người chết

AT: "lấy đi mọi thứ quý giá của xác chết"

Sau-lơ và con trai của ông ngã

"Sau-lơ và con trai của ông chết" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)