WA_Training
/
vi_tn_Rick
forked from WA-Catalog/vi_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
vi_tn_Rick/psa/077/008.md

23 lines
1.1 KiB
Markdown
Raw Normal View History

converted OT files
2018-04-16 20:39:40 +00:00
# Thông Tin Tổng Quát:
Vì A-sáp không chắc chắn về câu trả lời cho những câu hỏi này nên chúng có thể là những câu hỏi thật sự và cần được dịch theo nghĩa đen.
# Sự thành tín theo giao ước
Khi nói về "sự thành tín theo giao ước" của Đức Giê-hô-va, Đa-vít đang tin cậy rằng Đức Giê-hô-va sẽ luôn yêu thương ông.
Gợi ý dịch: "tình yêu thành tín." Xem cách đã dịch ở [PSA013:005](../013/005.md)
md syntax fixes
2018-04-17 16:57:15 +00:00
# X
converted OT files
2018-04-16 20:39:40 +00:00
**Đức Chúa Trời quên làm ơn sao?
md syntax fixes
2018-04-17 16:57:15 +00:00
# X
converted OT files
2018-04-16 20:39:40 +00:00
Đây là hai cách cùng nói về việc Đức Chúa Trời không bày tỏ lòng thương. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])
# Cơn giận của Ngài đã đóng chặt lòng thương xót Ngài
A-sáp nói như thể cơn giận là một người đóng cửa nhốt người khác, ở đây là lòng thương xót, để không cho ra ngoài.
Gợi ý dịch: "Đức Chúa Trời không tỏ lòng thương xót chúng con nữa vì Ngài nổi giận cùng chúng con sao" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])