2018-04-16 20:39:40 +00:00
|
|
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Đức Giê-hô-va vừa phán rằng sẽ không có ai quan tâm đến họ và Ngài sẽ tiêu diệt dân Ngài vì họ sẽ không xoay bỏ con đường gian ác của mình.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Các góa phụ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Những phụ nữ mất chồng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Nhiều hơn cát bờ biển
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gợi ý dịch: "không thể đếm được" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Giáng trên chúng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"xảy ra cho chúng" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Bà sẽ xấu hổ và tủi nhục
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Xấu hổ” và “tủi nhục” căn bản có ý nghĩa như nhau để nhấn mạnh mức độ xấu hổ.
|
|
|
|
|
Gợi ý dịch: "Bà sẽ vô cùng xấu hổ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
2018-04-17 16:57:15 +00:00
|
|
|
ulb_jer/15_10/notes/0
|
2018-04-16 20:39:40 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
