forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
22 lines
916 B
Markdown
22 lines
916 B
Markdown
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Đức Chúa Trời tiếp tục phán từ câu 7.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hãy cắm biển báo … Dựng bảng chỉ đường … Chú ý … Trở về
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là những mệnh lệnh cho “trinh nữ Y-sơ-ra-ên”.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chú ý vào con đường đúng con phải đi.
|
||
|
|
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "Cố gắng ghi nhớ con đường con đã đi khi con bị bắt đi lưu đày." (Xem [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hỡi trinh nữ Y-sơ-ra-ên, hãy trở về!
|
||
|
|
|
||
|
|
Đức Chúa Trời đang chỉ về một Y-sơ-ra-ên đổi khác. (Xem [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hỡi con gái bất trung, con còn lang thang đây đó cho đến bao giờ?
|
||
|
|
|
||
|
|
Đức Chúa Trời đang hỏi dân Ngài sẽ không vâng phục Ngài cho đến bao giờ.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "Đừng chần chờ để vâng theo lời ta" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|