forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
38 lines
619 B
Markdown
38 lines
619 B
Markdown
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Đức Giê-hô-va tiếp tục phán.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Thi hài
|
||
|
|
|
||
|
|
"Xác chết"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dân này
|
||
|
|
|
||
|
|
Dân Giu-đa
|
||
|
|
|
||
|
|
# chim trời
|
||
|
|
|
||
|
|
Xem cách đã dịch cụm từ tượng tự ở [JER04:23](../04/23.md)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Thú vật của đất
|
||
|
|
|
||
|
|
"thú hoang của đất"
|
||
|
|
|
||
|
|
# xua đuổi chúng đi
|
||
|
|
|
||
|
|
"xua chúng đi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ta sẽ làm dứt
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ta sẽ cất đi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# tiếng reo vui và mừng rỡ
|
||
|
|
|
||
|
|
"tiếng người hớn hở vui mừng".
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "những người vui mừng ở đó"
|
||
|
|
|
||
|
|
# tiếng của chú rể và cô dâu
|
||
|
|
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "người kết hôn (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|