forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
708 B
Markdown
13 lines
708 B
Markdown
|
# đánh dân sự
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể nói rõ ý nghĩa đầy đủ của câu này. Tham khảo cách dịch: “đánh dân Y-sơ-ra-ên” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# họ bị dụ ra xa khỏi thành
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể chuyển sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “dân Y-sơ-ra-ên dụ chúng ra xa khỏi thành” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chúng bắt đầu giết một số người trong dân sự
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể nói rõ ý nghĩa đầy đủ của câu này. Tham khảo cách dịch: “Người Bên-gia-min bắt đầu giết hại một số người trong dân Y-sơ-ra-ên” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|