forked from WA-Catalog/vi_tn
19 lines
929 B
Markdown
19 lines
929 B
Markdown
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
||
|
|
||
|
Thi thiên này tiếp tục nói về cách Đức Chúa Trời chăm sóc cho chúng ta như người chăn chăm sóc cho bầy chiên. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
||
|
# Ngài phục hồi sự sống tôi
|
||
|
|
||
|
Có nghĩa là Đức Chúa Trời làm cho người yếu ớt và mệt mỏi trở nên mạnh mẽ và được nghỉ ngơi trở lại.
|
||
|
|
||
|
# Ngài dẫn con theo các lối công chính
|
||
|
|
||
|
Bày tỏ cho một người cách sống đẹp lòng Đức Chúa Trời được ví như người chăn chỉ cho chiên đi đúng đường.
|
||
|
Gợi ý dịch: "Ngài chỉ con cách sống đúng đắn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
||
|
# Vì cớ danh Ngài
|
||
|
|
||
|
"Danh Ngài" chỉ về thanh danh của Ngài.
|
||
|
Gợi ý dịch: "vì thanh danh của Ngài" hoặc "để người ta sẽ tôn kính Ngài" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|