forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
895 B
Markdown
21 lines
895 B
Markdown
|
# Thông tin chung:
|
||
|
|
|
||
|
|
Na-hum đang nói với dân Ni-ni-ve như thể họ chính là thành đó. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-apostrophe]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# lửa sẽ ăn nuốt các ngươi như cào cào con ăn nuốt mọi thứ
|
||
|
|
|
||
|
|
Nó sẽ hủy hoại như cào cào ăn sạch mọi thứ trên đường đi của chúng. Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nó
|
||
|
|
|
||
|
|
“lửa” và “gươm”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hãy tăng quân số nhiều như cào cào non, như châu chấu trưởng thành!
|
||
|
|
|
||
|
|
"Hãy gia tăng thêm nhiều như cào cào non! Hãy gia tăng thêm nhiều như châu chấu trưởng thành!” Những từ nầy để bắt đầu một đoạn mới.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hãy tăng quân số như cào cào
|
||
|
|
|
||
|
|
Câu nầy có nghĩa là họ sẽ trở nên một thành rất lớn với rất nhiều dân và hủy hoại nhiều xứ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|