forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
26 lines
910 B
Markdown
26 lines
910 B
Markdown
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Tác giả tiếp tục thưa cùng Đức Giê-hô-va.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Có thần nào sánh bằng Đức Chúa Trời vĩ đại của chúng con?
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể dịch thành câu khẳng định.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "không có thần nào sánh bằng Đức Chúa Trời vĩ đại của chúng con." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# bày tỏ quyền năng Ngài giữa các dân
|
||
|
|
|
||
|
|
"cho các dân tộc biết Ngài quyền năng thể nào" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ban chiến thắng cho dân Ngài … con cháu
|
||
|
|
|
||
|
|
"ban cho chúng con, là dân Ngài, sự chiến thắng … chúng con là con cháu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ban chiến thắng cho dân Ngài
|
||
|
|
|
||
|
|
"cho dân Ngài đánh bại kẻ thù" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dòng dõi của Gia-cốp và Giô-sép
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây chỉ về toàn bộ nước Y-sơ-ra-ên.
|
||
|
|
|