forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
15 lines
852 B
Markdown
15 lines
852 B
Markdown
|
# Vầng đá sức lực ta và nơi ẩn náu của ta ở nơi Đức Chúa Trời
|
||
|
|
|
||
|
|
Tác giả ví Đức Chúa Trời như vầng đá giữ một người an toàn khỏi kẻ thù. Ông cũng ví Đức Chúa Trời là nơi ẩn náu bảo vệ cho ông.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "Đức Chúa Trời luôn ban cho con sức lực và sự che chở" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hãy dốc đổ lòng mình
|
||
|
|
|
||
|
|
Câu này ví việc bày tỏ cùng Đức Chúa Trời cảm xúc bên trong của mình như thể đang đổ một loại chất lỏng.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "trao sự lo lắng cho Đức Chúa Trời" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# nơi nương náu cho chúng ta
|
||
|
|
|
||
|
|
Từ "chúng ta" chỉ về Đa-vít và những người ông đang nói. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
||
|
|
|