forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
748 B
Markdown
13 lines
748 B
Markdown
|
# con như kẻ điếc … không nghe … chẳng nghe thấy
|
||
|
|
|
||
|
|
Những dòng đầu của câu 13 và 14 dùng phép so sánh để thể hiện cùng một hình ảnh của người điếc. Tác giả bệnh nặng đến nỗi không thể nghe được. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Con như người câm … không nói gì … chẳng đối đáp
|
||
|
|
|
||
|
|
Dòng thứ hai của câu 13 và 14 dùng một phép só sánh để thể hiện hình ảnh người câm. Tác giả bệnh nặng đến nỗi ông không thể nói. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Người câm
|
||
|
|
|
||
|
|
Người không thể nói
|
||
|
|
|