forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
682 B
Markdown
21 lines
682 B
Markdown
|
# Đức Giê-hô-va nổi sấm sét trên các tầng trời
|
||
|
|
|
||
|
|
Tiếng của Đức Giê-hô-va nghe như sấm. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Đấng Chí Cao
|
||
|
|
|
||
|
|
"Đấng Chí Cao" chỉ về Đức Giê-hô-va.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ngài bắn tên làm quân thù tản lạc … chớp nhoáng khiến chúng toán loạn
|
||
|
|
|
||
|
|
Cả hai vế này có ý nghĩa tương tự nhau. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ngài bắn tên làm quân thù tản lạc
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây chớp nhoáng được ví như những mũi tên. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# khiến chúng toán loạn
|
||
|
|
|
||
|
|
"khiến chúng tẻ ra những hướng khác nhau"
|
||
|
|
|