forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
722 B
Markdown
25 lines
722 B
Markdown
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Giê-rê-mi tiếp tục nói về sự hủy diệt của Mô-áp.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hô-rô-na-im
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là tên của một thành ở phía nam Mô-áp. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tàn phá và hủy diệt lớn
|
||
|
|
|
||
|
|
Hai cụm từ này có ý nghĩa như nhau, được dùng chung để nhấn mạnh sự hủy diệt hoàn toàn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Những con trẻ nó
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây chỉ về dân Mô-áp. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Lu-hít
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là một địa danh ở Mô-áp.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vì sự hủy diệt
|
||
|
|
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "vì sự hủy diệt của thành". (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|