forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
590 B
Markdown
13 lines
590 B
Markdown
|
# Kìa
|
||
|
|
|
||
|
|
Từ “kìa” hướng chúng ta chú ý vào điều sắp được nói.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nước lụt dâng lên từ phương bắc. Chúng sẽ giống như một dòng sông lan tràn!
|
||
|
|
|
||
|
|
Hai câu này có ý nghĩa như nhau, được dùng chung để nhấn mạnh. “Nước” và “sông” đều chỉ về quân đội đến từ phương bắc (có thể là quân Ba-by-lôn). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chúng sẽ tràn ngập khắp đất
|
||
|
|
|
||
|
|
"chúng" chỉ về quân đội từ phương bắc.
|
||
|
|
|