forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
948 B
Markdown
13 lines
948 B
Markdown
|
# Người nào lo xem gió thì sẽ không gieo giống
|
||
|
|
|
||
|
|
Những ý nghĩa khả thi là: 1) "Người nông dân nào chú ý đến hướng gió thì sẽ không gieo giống khi gió thổi sai hướng" hoặc 2) "Người nông dân nào quá chú ý đến gió thì sẽ chẳng bao giờ gieo giống được"
|
||
|
|
|
||
|
|
# người nào cứ trông mây thì sẽ không gặt
|
||
|
|
|
||
|
|
Những ý nghĩa khả thi là: 1) "Người nông dân nào chú ý đến mây sẽ không thu hoạch khi trời sắp mưa" hoặc 2) "Người nông dân nào quá chú í đến mây trời thì sẽ chẳng bao giờ thu hoạch"
|
||
|
|
|
||
|
|
# xương cốt của thai nhi phát triển ra sao
|
||
|
|
|
||
|
|
Những ý nghĩa khả thi là: 1) "thai nhi phát triển ra sao" hoặc 2) theo nghĩa đen, "xương xốt của thai nhi phát triển ra sao" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|