forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
1.2 KiB
Markdown
25 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Thông tin Tổng quát:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Người viết cho một tính toán ngắn những nơi Y-sơ-ra-ên đã đi chuyển. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-background]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Người Y-sơ-ra-ên…xứ sở của suối nhỏ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Điều này đưa thông tin bối cảnh về nơi dân Y-sơ-ra-ên đi chuyển. Nó cũng bao gồm cái chết tự nhiên của A-rôn ở Mô-sê-ra. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-background]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Bê-rốt Bê-nê Gia-can ... Gút-gô-đa ... Dốt-ba-tha
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Đây là tên những địa điểm khác nhau dân Y-sơ-ra-ên vượt qua khi ở đồng vắng. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Bê-rốt Bê-nê Gia-can
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Người dịch có thể thêm gạch chân: “Tên ‘Bê-rốt Bê-nê Gia-can’ nghĩa là những điều tốt lành thuộc về dân Gia-can.”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ông được chôn tại đó
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Có thể dịch ở dạng chủ động. AT: “Đó là nơi họ chôn cất ông” hoặc “dân Y-sơ-ra-ên chôn cất ông tại đó " (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ê-lê-a-sa
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Đây là tên người con trai của A-rôn. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|