WA_Training
/
ur_zec_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'zec/11/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-16 21:43:13 +00:00
parent 7a4a1dfcce
commit 9881262a84
1 changed files with 15 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
zec/11/intro.md
View File

@ -1,18 +1,24 @@
# Zechariah 11 General Notes
# زکریاہ ١١ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
This chapter unlike the previous one is a warning against the leaders amongst the exiles.
### بناوٹ اور ساخت
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetic song in 11:1-3, 17.
### Important figures of speech in this chapter
یہ باب پچھلے باب کے برعکس جلاوطنوں کے درمیان رہنماؤں کے خلاف ایک انتباہ ہے۔
#### Metaphor
This chapter uses an extended metaphor of sheep and shepherds to represent Yahweh's dismay at the leaders during the exiles. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
کُچھ تٙرجُمے شاعری کی ہر سطر کو دائیں طرف باقی متن سے پرے ترتیب دیتے ہیں اِسے پڑھنے میں آسان بنانے کے لیے۔ یو ایل بی ١١: ١-٣، ١٧ میں موجود شاعرانہ گِیت کے ساتھ ایسا کرتی ہے۔
#### Symbolism
The writer uses symbolism. Zechariah is told to become a shepherd. He uses two staffs and names them "Unity" and "Favor." He does this very purposefully. In order to preserve this symbolism, it is important to pay attention to the specific words used. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/favor]])
### اِس باب کے اہم اجزاءِ کلام
#### استعارہ
یہ باب جلاوطنی کے دوران رہنماؤں پر یہوواہ کی نااُمیدی کو بیان کرنے کے لئے بھیڑ اور چرواہوں کا ایک توسیع کردہ استعارہ استعمال کرتا ہے۔ (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
#### علامت پسندی
مُصنِف علامت پسندی کا استعمال کرتا ہے۔ زکریا کو چرواہا بننے کے لئے کہا گیا۔ وہ دو لاٹھیوں کا استعمال کرتا ہے اور ان کا نام"فضل" اور "اتحاد" رکھتا ہے۔ وہ یہ کام بہت ہی مقصد کے تحت کرتا ہے۔ اس علامت پسندی کو محفوظ رکھنے کے لئے، یہ ضروری ہے کہ استعمال کیے گئے مخصُوص الفاظ پر توجہ دی جائے۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/favor]])
## Links: