Update 'rut/04/intro.md'

rut/04/intro.md

@@ -1,17 +1,26 @@
-# Ruth 04 General Notes
+# روُت٠۴ عمومی نوٹ
 
-### Special concepts in this chapter
 
-#### King David
-Despite being a Moabitess, Ruth became an ancestor of David. David was Israel's greatest king. It is shocking a Gentile would become a part of such an important lineage. She had great faith in Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
+### اِس باب میں خصوصی تخیل
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
 
-#### "You must also take Ruth the Moabitess"
-Because Naomi had no son, her daughter-in-law Ruth needed to be provided for. Therefore, the relative who wanted to use her land had to also help Ruth to have a son who would come to provide for her. 
+#### داود بادشاہ
+
+موابی ہونے کے باوجود،روُت داود کی آبائی تھی۔داود اِسرائیل کا عظیم بادشاہ تھا۔یہ حیران کُن ہے کہ ایک غیرقوم اتنے اہم شجرہ نسب کا حصہ بنے گی۔اُس کا یہواہ پر بہت زیادہ ایمان تھا۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit and rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
+
+
+### اِس باب  کے ترجمےمیں دوسری مُمکنہ مشکلات
+
+
+#### تُجھے موابی روُت کو بھی ضرور اپنانا ہوگا
+
+چوُنکہ نعومی کا کوئی بیٹا نہیں تھا،اُسکی بہو روُت کو کفیل کی ضرورت تھی۔لہذا،وہ رشتے دار جو اُس کی زمین اِستعمال کے لیے لینا چاہتا تھا اُسے بیٹا پیدا کرنے میں بھی روُت کی  مدد کرنی تھی جو آکر اُس کا کفیل بنے۔
+
+
+#### پُرانے وقتوں میں یہ دستور تھا
+
+یہ تبصرہ متن کے مُصنف کی طرف سے کیا گیا ہے۔ اِس مثال میں وہ راوی کا کردار ادا کرتا ہے۔یہ نشاندہی کرتی ہے کہ اِن واقعات کے وقوع پزیر ہونے میں اور لکھے جانے کے درمیان خاصا وقت ہے۔
 
-#### "This was the custom in former times"
-This is a comment made by the writer of the text. He functions as a narrator in this instance. It indicates that there was a considerable period of time between the events that occurred and the time they were written down. 
 ## Links:
 
 * __[Ruth 04:01 Notes](./01.md)__